Oznámení

V případě problémů s přihlášením pište na mail potkani.forum@gmail.com
Adresa NENÍ určená pro dotazy ohledně potkanů.

Jak se čte :-)

Vše o barvách a varietách potkanů.

Jak se čte :-)

Příspěvekod Soul.of.horse » 17 led 2010 15:51

Trochu netradiční téma, aneb "Jak se čte" ten který název. U barev se dá většinou použít český ekvivalent, ale co znaky?
Třeba já jsem vždycky říkala "berkšajr", až teď jsem zaslechla "berkšír" a tápu, protože třeba u psů plemeno se čte Jorkšír, stejně tak i kdyj, odkud pochází, ale anglické slovo "shire", znamenající "kraj" (vzpomeňte na Pána prstenů) se čte zase pro změnu šajr. Tak mi z toho jde hlava kolem.
Jelikož se s většinou lidí kolem potkanl bavím po netu, jde výslovnost stranou. Poradíte, nebo dáme dohromady nějaký výslovnostní slovníček?
Obrázek ObrázekObrázek
Uživatelský avatar
Soul.of.horse
Růžovka
Růžovka
Příspěvky: 32
Registrován: 15 led 2010 15:18
Bydliště: Koclířov u Svitav
Potkani: kluci:
♥ Vandal of Rat4U (M, rex, seal point siamese, berkshire)
♥ Ušák of Rat4U (M, dumbo, russian blue agouti, berkshire)

holky:
♥ Miňonka von Percy (F, russian blue, solid)
♥ Hrozinka (F, agouti, nest. husky banded)

za Duhovým mostem:
♥ Copernicus Utahraptor (M, dumbo, fuzz, buff, solid)
♥ Misha von Zverimex (F, agouti, nest. hooded)
Chovatelská stanice: Z Perníkové chaloupky (neof.)

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Krysa Vasilisa » 17 led 2010 16:08

Já mám hroznej problém se slovem velveteen, proto nemám doma ani jednoho. :roflmao: Ono je to asi "velvetín", ale mě to nejde pod jazyk, tak říkám normálně "velveten". Většinou tedy řeknu jen velvoš, abych to nemusela vyslovovat. :roflcry:
Potkani jsou má zenová zahrada.
Za Duhovým mostem čeká Borůvka , Edoušek , Normíček , Kuřátko , Gaťkoušek , Spoček , Snuffík , Gizmíček , Gustíček , Roníček, Bubáček , Ylbínek, Ingrýšek , Dibi , Šibi , Bibi , Bubla, Aldík, Minnie, Černoprdelnice , Madlenka , Olinka .

Obrázek Za nahotu se nestydíme! Obrázek
Uživatelský avatar
Krysa Vasilisa
Aukční krysa
Aukční krysa
Příspěvky: 10702
Registrován: 13 bře 2008 13:47
Bydliště: Česká Lípa
Potkani: Za Duhovým mostem čeká Borůvka, Edoušek, Normíček, Kuřátko, Gaťkoušek, Spoček, Ňaffinka, Gizmíček, Gustíček, Roníček, Bubáček, Ylbínek, Ingrýšek, Dibi, Šibi, Bibi, Alda, Bubla, Minnie, Černoprdelnice, Madlenka a Olinka.

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Zuza » 17 led 2010 16:12

Nějaký chovatel mi tomu říkal "velvítn" ale fakt nevim :lol:
Obrázek
Uživatelský avatar
Zuza
Superpotkan
Superpotkan
Příspěvky: 6888
Registrován: 05 srp 2006 14:54
Bydliště: Říčany, Brandýs nad Labem
Potkani: Toník, Loki, Loco, Inža a Dáreček Pan Myšák Bunky of Ratwood de la Womi :)

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Krysa Vasilisa » 17 led 2010 16:20

ak to by mě zajímalo, co je správná výslovnost. :lol:
Potkani jsou má zenová zahrada.
Za Duhovým mostem čeká Borůvka , Edoušek , Normíček , Kuřátko , Gaťkoušek , Spoček , Snuffík , Gizmíček , Gustíček , Roníček, Bubáček , Ylbínek, Ingrýšek , Dibi , Šibi , Bibi , Bubla, Aldík, Minnie, Černoprdelnice , Madlenka , Olinka .

Obrázek Za nahotu se nestydíme! Obrázek
Uživatelský avatar
Krysa Vasilisa
Aukční krysa
Aukční krysa
Příspěvky: 10702
Registrován: 13 bře 2008 13:47
Bydliště: Česká Lípa
Potkani: Za Duhovým mostem čeká Borůvka, Edoušek, Normíček, Kuřátko, Gaťkoušek, Spoček, Ňaffinka, Gizmíček, Gustíček, Roníček, Bubáček, Ylbínek, Ingrýšek, Dibi, Šibi, Bibi, Alda, Bubla, Minnie, Černoprdelnice, Madlenka a Olinka.

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod jani » 17 led 2010 17:17

Já nevim, berkshiru říkám "berkšír" a velveteenu "velvetýn".....A co burmese ? Já to vyslovuju tak ja se to píše i když je to asi blbost. Pak mám problém s jazykolamem variegated :)
.jsem sám
jak tetřívek
.teď s lunou se obejmu
jen co se opiju.
Uživatelský avatar
jani
Superpotkan
Superpotkan
Příspěvky: 3349
Registrován: 13 bře 2008 21:22
Bydliště: Praha
Potkani: Psi: Šiva a Goro
Kočky : Kitler a Mňausollini

za Duhovým mostem čeká: Piškotka, Plívuška s Mimískem, Haskynka s Liškou, Adamka, Sára, Prašivka, Pohroma, Pampi, Burbeska, Bezinka, Borůvka a Justýna, Lízátko, Zuzanka, Algebra a Analýza :-* Pískáčci : Pišta, Fišta a Brychta

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Kukla » 17 led 2010 17:19

Burmese je podle mě "barmís", ale variegatedem jsem se taky ještě neprokousala :lol:
Uživatelský avatar
Kukla
Superpotkan
Superpotkan
Příspěvky: 1914
Registrován: 09 pro 2007 12:45
Potkani: Hany Pinponka, Constance Šuprdlík a Šusta

Navždy nás opustily:
Bedříšek (Ekkaté)
Babetka Moped (Eruda)
Mája Rosenheim

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Soul.of.horse » 17 led 2010 17:50

já si teda dovolím přidat, protože jsem si celkem jistá, že burmese je barmís, pak jsou ty snazší, jako hooded = hůdid, capped = kepd apod.
Můj osobní tip na variegated je "verjegejtid", ale jistá si nejsem.
Obrázek ObrázekObrázek
Uživatelský avatar
Soul.of.horse
Růžovka
Růžovka
Příspěvky: 32
Registrován: 15 led 2010 15:18
Bydliště: Koclířov u Svitav
Potkani: kluci:
♥ Vandal of Rat4U (M, rex, seal point siamese, berkshire)
♥ Ušák of Rat4U (M, dumbo, russian blue agouti, berkshire)

holky:
♥ Miňonka von Percy (F, russian blue, solid)
♥ Hrozinka (F, agouti, nest. husky banded)

za Duhovým mostem:
♥ Copernicus Utahraptor (M, dumbo, fuzz, buff, solid)
♥ Misha von Zverimex (F, agouti, nest. hooded)
Chovatelská stanice: Z Perníkové chaloupky (neof.)

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Krysa Vasilisa » 17 led 2010 17:54

Burmese říkám "barmes" :lol: Ale "barmís" už jsem taky slyšela, takže to asi bude tak. :smi:

Variegated je asi "Veridžtyd" ne?

Edit: Ne. "verajegejtyd"... Variety :"verajety", gated: "gejtyd" ...takže, tak? :roflcry:
Potkani jsou má zenová zahrada.
Za Duhovým mostem čeká Borůvka , Edoušek , Normíček , Kuřátko , Gaťkoušek , Spoček , Snuffík , Gizmíček , Gustíček , Roníček, Bubáček , Ylbínek, Ingrýšek , Dibi , Šibi , Bibi , Bubla, Aldík, Minnie, Černoprdelnice , Madlenka , Olinka .

Obrázek Za nahotu se nestydíme! Obrázek
Uživatelský avatar
Krysa Vasilisa
Aukční krysa
Aukční krysa
Příspěvky: 10702
Registrován: 13 bře 2008 13:47
Bydliště: Česká Lípa
Potkani: Za Duhovým mostem čeká Borůvka, Edoušek, Normíček, Kuřátko, Gaťkoušek, Spoček, Ňaffinka, Gizmíček, Gustíček, Roníček, Bubáček, Ylbínek, Ingrýšek, Dibi, Šibi, Bibi, Alda, Bubla, Minnie, Černoprdelnice, Madlenka a Olinka.

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod nevi » 17 led 2010 18:18

variegated = verigeitid, tvrdí můj slovník
burmese = barmís
berkshire = berkšír nebo berkšr, podle anglického hrabství
Uživatelský avatar
nevi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 13134
Registrován: 11 bře 2007 03:49
Bydliště: Praha
Potkani: Gigi & Strakatice & Béďa & Míša & Lauri & Veli & Fridtjof

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Krysa Vasilisa » 17 led 2010 18:43

Super, Nevi. :bash: Konečně mám jasno. :)
A velveteen je teda velvetýn?
Potkani jsou má zenová zahrada.
Za Duhovým mostem čeká Borůvka , Edoušek , Normíček , Kuřátko , Gaťkoušek , Spoček , Snuffík , Gizmíček , Gustíček , Roníček, Bubáček , Ylbínek, Ingrýšek , Dibi , Šibi , Bibi , Bubla, Aldík, Minnie, Černoprdelnice , Madlenka , Olinka .

Obrázek Za nahotu se nestydíme! Obrázek
Uživatelský avatar
Krysa Vasilisa
Aukční krysa
Aukční krysa
Příspěvky: 10702
Registrován: 13 bře 2008 13:47
Bydliště: Česká Lípa
Potkani: Za Duhovým mostem čeká Borůvka, Edoušek, Normíček, Kuřátko, Gaťkoušek, Spoček, Ňaffinka, Gizmíček, Gustíček, Roníček, Bubáček, Ylbínek, Ingrýšek, Dibi, Šibi, Bibi, Alda, Bubla, Minnie, Černoprdelnice, Madlenka a Olinka.

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod nevi » 17 led 2010 18:57

Podle mě ano, tam žádná záludnost nečíhá...
Uživatelský avatar
nevi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 13134
Registrován: 11 bře 2007 03:49
Bydliště: Praha
Potkani: Gigi & Strakatice & Béďa & Míša & Lauri & Veli & Fridtjof

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Veron » 17 led 2010 19:06

Poptám jse i na Fuzz.. Sice jsem se ptal v záložce přímo o Fuzzících ale... když je tady na tu výslovnost topic. Já v TV slyšel: "Faz" ale měl jsem celou dobu za to, že se to čte normálně "Fuz". Tak jak je to prosím?? Ono je celkem těžké zvykat si na jinou výslovnost když už tu jednu špatnou nějaký ten pátek používáte.
Veron
Skákavka
Skákavka
Příspěvky: 115
Registrován: 13 pro 2009 09:41
Potkani: Boris Z Hamaku, Gaston Ze Svahu, Fousek Od Ddus, Sanchez ze zverimexu, Jerry Of Golem, Bukki Of Ratwood

R.I.P. Fredy Of Golem :(

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod womi » 17 led 2010 19:15

tak já burmese prostě říkám burmesáček ale že je to barmís vím :roflcry: A hooded jsem teda vždycky říkala hůded, jak se tu psalo hůdid, tak mě to úplně zmátlo :shock: a velveteen je pro mě taky velvetýn a bude, i když to bude jinak. A fuzz je prostě fuz :roflcry: A i kdyby to bylo jinak, stejně se nepřeučím :-)
život není o počtu nadechnutí, ale o situacích, které dech berou

Šiju pelíšky na přání :-)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
womi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 14677
Registrován: 21 led 2009 14:03
Bydliště: Zvánovice
Potkani: kluci <:3---- Sultán Sulejman Chán, Heimdall, Steve Rogers, Anthony Stark, Rüstem, Bruce Banner, Wade Wilson, Evan McGregor, Percival
holky <:3---- Celia, Fampyra, Filoména, Ayşe Hümâşah, Tülay, Mihrimah, Aygül, Ösgür Olivia, Urd Sigrún, Storm, Levodopa, Rogue, Natasha Romanoff, Čokoláda, Barbra Streissand, Katya
Chovatelská stanice: Womi's Rats

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Kukla » 17 led 2010 19:47

Fuzz je anglicky správě faz, znamená to něco jako chmýří, ale jak už psala vedle Sharkie, u nás jsem slyšela vždycky jenom fuz :smi:
Uživatelský avatar
Kukla
Superpotkan
Superpotkan
Příspěvky: 1914
Registrován: 09 pro 2007 12:45
Potkani: Hany Pinponka, Constance Šuprdlík a Šusta

Navždy nás opustily:
Bedříšek (Ekkaté)
Babetka Moped (Eruda)
Mája Rosenheim

Re: Jak se čte :-)

Příspěvekod Soul.of.horse » 17 led 2010 20:15

xxxwoman píše:tak já burmese prostě říkám burmesáček ale že je to barmís vím :roflcry: A hooded jsem teda vždycky říkala hůded, jak se tu psalo hůdid, tak mě to úplně zmátlo :shock: a velveteen je pro mě taky velvetýn a bude, i když to bude jinak. A fuzz je prostě fuz :roflcry: A i kdyby to bylo jinak, stejně se nepřeučím :-)

Fuzz je určitě "faz" , výslovnost zde http://slovnik.seznam.cz/?q=fuzz&lang=en_cz (kliknout na obrázek reproduktoru vedle slovíčka a otevřít v media playeru)
Obrázek ObrázekObrázek
Uživatelský avatar
Soul.of.horse
Růžovka
Růžovka
Příspěvky: 32
Registrován: 15 led 2010 15:18
Bydliště: Koclířov u Svitav
Potkani: kluci:
♥ Vandal of Rat4U (M, rex, seal point siamese, berkshire)
♥ Ušák of Rat4U (M, dumbo, russian blue agouti, berkshire)

holky:
♥ Miňonka von Percy (F, russian blue, solid)
♥ Hrozinka (F, agouti, nest. husky banded)

za Duhovým mostem:
♥ Copernicus Utahraptor (M, dumbo, fuzz, buff, solid)
♥ Misha von Zverimex (F, agouti, nest. hooded)
Chovatelská stanice: Z Perníkové chaloupky (neof.)

Další

Zpět na Barvy a variety potkanů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník